Cet été, le chapitre de Montréal accueille neuf délégations dans le cadre d’un programme « Step Up ». Le programme Step Up – aussi connu en français sous le nom « Pas à Pas » – est un camp international de trois semaines. Ce programme est tout particulier en ce que les participants assument certaines responsabilités dans la planification et le fonctionnement du camp. Les jeunes développent eux-même des activités selon un thème choisi par le chapitre hôte et en lien avec l’une des quatre thématiques de CISV – droits humains, diversité, résolution de conflit et développement durable. Pour souligner l’année CISV de la diversité, notre camp a pour thème Trait d’union. Au camp Trait d’union, des individus des quatre coins du monde s’uniront pour partager leurs peurs et leurs rêves. Leurs interrogations et leurs idées. Le camp Trait d’union sera le lien entre leurs réalités distinctes. Ce sera l’endroit où nous trouverons quel est notre trait d’union.

This summer, the Montreal Chapter welcomes nine delegations from different countries as part of a « Step Up » programme. The Step Up programme is a three-week international camp. This programme is unique in that the participants assume certain responsibilities in the planning and operation of the camp. The youth themselves develop activities according to a theme chosen by the host chapter and related to one of the four content areas of CISV – human rights, diversity, conflict and resolution, and sustainable development. To mark the CISV year of Diversity, our camp theme is Trait d’union [hyphen]. At Trait d’union camp, individuals from all over the world will unite to share their fears and dreams. Their interrogations and ideas. Trait d’union camp will be the bond between their distinct realities. It will be the place where we find out what is our trait of union?

15 ans

Âge des participants

21 jours

Durée du camp Trait d'union

9 pays

Nombre de pays représentés

49 participants

Nombre de participants

Nos délégations proviennent du Brésil, du Canada, de la République Tchèque, de l’Israël, de l’Italie, du Mexique, du Portugal, de l’Espagne et de la Suède. Les délégations sont composées de 4 jeunes de 15 ans et d’un adulte de 21 et plus. Et une équipe locale assure la préparation et la direction du camp.

Our delegations come from Brazil, Canada, Czech Republic, Israel, Italy, Mexico, Portugal, Spain and Sweden. The delegations are composed of 4 youth members and an adult leader. And a local team prepares and manages the camp.

Campagne de financement

Nos commanditaires

Le Blog - News from the camp

Creating the blog —

  The Staff of Trait d’union camp is working real’hard to get everything in place and prepare for our international delegations coming this summer ! You will soon be able to follow the developments of the camp organization and keep up with the camp as it happens, right here on Trait d’union – Le blog ! Stay tuned ! 

Read More »
Fermer le menu